IndiceIndice  CalendarioCalendario  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  
Sondaggio
Quali tra i nostri progetti non avete gradito o vi hanno deluso e quali non avete nemmeno scaricato per totale mancanza d'interesse? Rispondete sinceramente è un sondaggio a risposta multipla
Meru Puri
3%
 3% [ 9 ]
Tsubasa Reservoir Chronicle
3%
 3% [ 10 ]
Wanted
2%
 2% [ 6 ]
Clover
2%
 2% [ 6 ]
Toraware no Minoue
1%
 1% [ 2 ]
Rg Veda
3%
 3% [ 9 ]
RomeoxJuliet
4%
 4% [ 12 ]
Kobato
2%
 2% [ 6 ]
La Corda D'Oro
3%
 3% [ 11 ]
Sugar Sugar Rune
2%
 2% [ 7 ]
Ouran High School Host Club
2%
 2% [ 7 ]
God Child
1%
 1% [ 5 ]
After School Nightmare
1%
 1% [ 5 ]
Sakuragari
1%
 1% [ 4 ]
Wish
3%
 3% [ 9 ]
Barajou no Kiss
1%
 1% [ 5 ]
07 Ghost
2%
 2% [ 6 ]
The Devil's Lost Soul
1%
 1% [ 4 ]
xxxHolic
4%
 4% [ 13 ]
Rozen Maiden
3%
 3% [ 10 ]
Tokyo Babylon
2%
 2% [ 8 ]
Konya Mo Nemurenai
1%
 1% [ 4 ]
Migawari Hakushaku no Bouken
1%
 1% [ 4 ]
Kobi no Kyoujin
1%
 1% [ 5 ]
Ai no Kusabi
1%
 1% [ 4 ]
Uragiri wa boku no namae wo shitte iru
1%
 1% [ 5 ]
Loveless
2%
 2% [ 6 ]
Zombie Loan
4%
 4% [ 12 ]
Hari no Hana
2%
 2% [ 6 ]
Noragami
1%
 1% [ 4 ]
Makai Ouji: Devils and realist
2%
 2% [ 6 ]
Yuuutsu na Asa
1%
 1% [ 5 ]
Bokura no Negai
1%
 1% [ 3 ]
Nekoka Danshi no Shitsukekata
1%
 1% [ 5 ]
Acid Town
2%
 2% [ 6 ]
Kimi to Kore Kara
1%
 1% [ 5 ]
Vanitas No Carte
2%
 2% [ 6 ]
1001 Knights
2%
 2% [ 8 ]
Crimson Spell
2%
 2% [ 6 ]
You are my love prize in viewfinder
2%
 2% [ 6 ]
Yarichin ☆ Bitch Club
2%
 2% [ 6 ]
To Take an Enemy's Heart
7%
 7% [ 24 ]
Only The Ring Finger Knows
1%
 1% [ 5 ]
Love Sick
3%
 3% [ 9 ]
Gate 7
4%
 4% [ 13 ]
DRUG&DROP
3%
 3% [ 10 ]
Vampire Knight
4%
 4% [ 13 ]
Totale dei voti : 340

Condividi | 
 

 Vi aiuterò!!

Andare in basso 
AutoreMessaggio
♥Kokoro♥

avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9
Età : 20
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Computer
Umore : Felice
Data d'iscrizione : 06.02.11

MessaggioTitolo: Vi aiuterò!!   Sab Feb 19, 2011 12:55 pm

Ciao! Parola mia che mi renderò utile XD!
Vorrei tanto aiutarvi con le scan dei manga
Quelli a cui mi piacerebbe lavorare sono:
-Kobato delle Clamp
-La Corda D'Oro di Yuki Kure
-Ouran High School Host Club di Bisco Hotori
Ditemi se posso rendermi utile ;)
p.s. non ho mai lavorato con le scan prima d'ora, devo sostenere qualche prova per vedere in cosa riesco meglio(so che c'è il cleaner, il translator e l'editing)?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.nonono.it
Eternal Sailor Moon
☆Founder☆
☆Founder☆
avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9333
Età : 24
Località : U.U
Occupazione/Hobby : Studentessa
Umore : U.U
Data d'iscrizione : 14.05.08

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Sab Feb 19, 2011 1:32 pm

ti dico che ne penso... Kobato è mese per mese e lo traduco e
sistemo tipo in 15 minuti quindii non ce n'è bisogno.
La corda d'oro ci sono stati altri che volevano tradurlo ma Otty
(quella che lo traduce) non lo cede facilmente.
E Host club stiamo in due (e a volte tre)a tradurlo però è il manga
più pieno di vignette che io abbia mai visto quindi una mano fà sempre
utile.

Premessa: come te la cavi con l'inglese? Noi traduciamo dall'inglese
e come saprai ci vogliono le capacità.

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://eternal-anime.forumattivo.com
♥Kokoro♥

avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9
Età : 20
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Computer
Umore : Felice
Data d'iscrizione : 06.02.11

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Sab Feb 19, 2011 2:42 pm

Me la cavicchio! Per le parole che non conosco posso sempre usare il dizionario XD
Comunque tranquilla, a scuola sono bravissima con l'inglese!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.nonono.it
Eternal Sailor Moon
☆Founder☆
☆Founder☆
avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9333
Età : 24
Località : U.U
Occupazione/Hobby : Studentessa
Umore : U.U
Data d'iscrizione : 14.05.08

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Sab Feb 19, 2011 2:57 pm

Allora che ne dici di Host club? posso mandarti una pagina e vedere come la traduci.

Noi di solito facciamo così... chi si occupa del manga lo traduce (quindi translator ed
edit, che consiste nel mettere le frasi tradotte nelle vignette) poi lo passiamo ad
un'altra dello staff (quella libera in quel momento) che lo corregge ed eventualmente
pulisce le scansioni e le sistema.... gli errori di scrittura sono più che comuni e quindi
è inevitabile... quindi del cleaning si occupa chi legge e corregge il capitoli.
In poche parole tutti i membri del gruppo si occupano un pò di tutto!

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://eternal-anime.forumattivo.com
♥Kokoro♥

avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9
Età : 20
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Computer
Umore : Felice
Data d'iscrizione : 06.02.11

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Sab Feb 19, 2011 7:10 pm

Sì, mi piacerebbe molto lavorare a Host Club!^^
Però c'è un problemino... proprio oggi sono andata in un altro forum che traduce manga, e ho scoperto di non avere il programma adatto per fare l'editing (soprattutto per centrare le frasi!), quindi preferirei pulire le vignette o/e fare le traduzioni.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.nonono.it
Eternal Sailor Moon
☆Founder☆
☆Founder☆
avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9333
Età : 24
Località : U.U
Occupazione/Hobby : Studentessa
Umore : U.U
Data d'iscrizione : 14.05.08

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Dom Feb 20, 2011 12:10 pm

Ti posso mandare io il programma tramite msn o mp...

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://eternal-anime.forumattivo.com
♥Kokoro♥

avatar

Femminile
Numero di messaggi : 9
Età : 20
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Computer
Umore : Felice
Data d'iscrizione : 06.02.11

MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   Dom Feb 20, 2011 8:01 pm

Sì, va bene via mp. E grazie.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.nonono.it
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Vi aiuterò!!   

Tornare in alto Andare in basso
 
Vi aiuterò!!
Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
 :: Forum :: Help, consigli e opinioni-
Andare verso: