⇥ Salve a tutte, mi presento!

Konnichiwa minna-san!
È un vero piacere fare la vostra conoscenza! Il mio nome è Rudovika, ma potete chiamarmi come più preferite.

In realtà, era già da un po' di tempo che volevo presentarmi e cominciare a condividere con voi pareri e novità riguardo il bellissimo e vastissimo mondo delle novel e dei manga... Ma non ho potuto farlo a causa del poco tempo a mia disposizione. Oggi è Pasquetta, perciò molte di voi staranno sicuramente festeggiando con amici e parenti... Ah, già! Auguri a tutte per una Pasqua passata, mi stavo già dimenticando, ahah...!

Che dire di me? Sono una studentessa, ho 20 anni (da poco compiuti) e mi diletto a fare la traduttrice freelance. Solo molto brava nella lingua inglese e quindi mi sento quasi in dovere di mettermi a disposizione delle persone che hanno difficoltà a leggere e/o guardare serie tradotte in tale lingua. Ho esperienza nella traduzione di manga, novel ed anime. Tra l'altro, non per vantarmi, ma sono stata io ad occuparmi della traduzione della prima stagione dell'anime "Mo Dao Zu Shi", la cui opera originale (novel) viene tradotta magnificamente dalle ragazze di questo Forum e che io ho letto in inglese fin dove sono arrivati i ragazzi con la traduzione. A questo proposito, ho già espresso la mia gratitudine verso le ragazze per il lavoro che fanno, dato che stanno dando la possibilità a tutti di poter leggere delle opere così belle che, forse e purtroppo mi vien da dire, non arriveranno mai in Italia.

Non so cos'altro dire... Credo di aver dato un abbozzo di quella che è la mia persona, perciò se doveste avere delle domande oppure delle curiosità, sentitevi assolutamente libere di chiedere.
Vorrei concludere dicendo una delle solite frasi fatte come "Non vedo l'ora di approfondire la nostra conoscenza" o "Spero di potermi trovare bene qui con voi": alla fine, questo è il nostro modo e sono sicura che le due frasi citate sopra si esaudiranno in men che non si dica!

Ci becchiamo nel Forum!

Benvenuta tra noi

stella12 ha scritto:Benvenuta tra noi

Ti ringrazio tanto!

🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Ciao Rudovika, piacere di conoscerti!!

Anche se in realtà ci siamo già parlate un paio di volte, sul blog dove traduci gli anime ** Mi ci sono iscritta da poco, l'ho scoperto quando ho iniziato a vedere Adorable Food Goddess e sinceramente sono rimasta molto sorpresa nello scoprire che fossi stata tu (o comunque qualcuno proprio in quel blog) ad occuparsi della prima stagione di MDZS!!

In ogni caso, benvenuta!! E ne approfitto per ringraziarti ancora per tutto il lavoro che fai per le povere anime in pena come me che con l'inglese proprio NOPE

Spero ti troverai bene qui! Oltre alle Novel dell'autore di MDZS ci sono tanti altri progetti interessanti, che siano manga o altre novel, quindi approfittane appena avrai l'abilitazione**

E in ogni caso, spero tu abbia passato una buona Pasqua e Pasquetta ^^

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

Papu96 ha scritto:Ciao Rudovika, piacere di conoscerti!!

Anche se in realtà ci siamo già parlate un paio di volte, sul blog dove traduci gli anime ** Mi ci sono iscritta da poco, l'ho scoperto quando ho iniziato a vedere Adorable Food Goddess e sinceramente sono rimasta molto sorpresa nello scoprire che fossi stata tu (o comunque qualcuno proprio in quel blog) ad occuparsi della prima stagione di MDZS!!

In ogni caso, benvenuta!! E ne approfitto per ringraziarti ancora per tutto il lavoro che fai per le povere anime in pena come me che con l'inglese proprio NOPE

Spero ti troverai bene qui! Oltre alle Novel dell'autore di MDZS ci sono tanti altri progetti interessanti, che siano manga o altre novel, quindi approfittane appena avrai l'abilitazione**

E in ogni caso, spero tu abbia passato una buona Pasqua e Pasquetta ^^

Ciao carissima! Sì, è vero, abbiamo già avuto modo di scambiare qualche parola sull'altro Forum... Però è sempre bello incontrare persone che già "conosciamo"! Grazie mille anche a te per il caloroso benvenuto.

Eheh, sìsì, Adorable Food Goddess è un anime che a me piace tantissimo ed è molto originale rispetto a tutti gli altri che ho visto fino ad ora, perciò ho voluto prenderlo in progetto. Mi fa molto piacere che ti stia piacendo, a te come anche alle altre persone!
Ahaha, beh non è assolutamente un problema averlo scoperto in questo modo, anzi! Ho lavorato sulla prima stagione di MDZS quando ero in un altro Forum ancora, lo scorso anno... Poi purtroppo sono successe svariate cose e quindi eccomi qui, ahah!
Sìsì, ho visto che ci sono altri bellissimi progetti in questo Forum... Ne sono rimasta davvero colpita anche perché ci sono novel che io fino ad ora ho letto in lingua inglese senza sapere ci fosse qualcuno che si stesse occupando di tradurle nella nostra bellissima e forbitissima lingua... Vorrà dire che ricomincerò a leggerle da capo, appena mi sarò abilitata!

Ci becchiamo in giro, cara!

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

🌻🌼💞💕🌷🌸😘💝💖😍☀🌹💚💛💙❤🌟✨🌈
Grazie x la risposta bellissima! Non sei stata prolissa, anzi....se ho conosciuto tante belle opere, è anche grazie ai consigli delle ragazze che ho conosciuto in questo forum.... Mi piacciono un po' tutti i generi, ma il genere yaoi lo seguo da pochi mesi....Eppure ho iniziato proprio con una novel che conosci...Ai no kusabi! Ma conosco anche Akatsuki no yona, La sposa di Habaek, Ten count, City hunter, Hare wa daiteita e tanti altri che non voglio stare qui ad annoiarti, grazie anche x aver condiviso con noi i nomi di queste opere così particolari di Kazuo Kamimura! Amo le opere di Hino Matsuri, le Clamp, Kaori Yuki e altre autrici, ma il mio manga e anime preferito in assoluto è URAGIRI il tradimento conosce il mio nome! Sono innamorata della coppia LUKA e YUKI❤
Grazie ancora cara....ti auguro buona permanenza, e buona lettura!

Sara0987 ha scritto:

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

🌻🌼💞💕🌷🌸😘💝💖😍☀🌹💚💛💙❤🌟✨🌈
Grazie x la risposta bellissima! Non sei stata prolissa, anzi....se ho conosciuto tante belle opere, è anche grazie ai consigli delle ragazze che ho conosciuto in questo forum....  Mi piacciono un po' tutti i generi, ma il genere yaoi lo seguo da pochi mesi....Eppure ho iniziato proprio con una novel che conosci...Ai no kusabi!  Ma conosco anche Akatsuki no yona, La sposa di Habaek, Ten count, City hunter, Hare wa daiteita e tanti altri che non voglio stare qui ad annoiarti, grazie anche x aver condiviso con noi i nomi di queste opere così particolari di Kazuo Kamimura!  Amo le opere di Hino Matsuri, le Clamp, Kaori Yuki e altre autrici, ma il mio manga e anime preferito in assoluto è URAGIRI il tradimento conosce il mio nome! Sono innamorata della coppia LUKA e YUKI❤
Grazie ancora cara....ti auguro buona permanenza, e buona lettura!

Che cosa bella! Beh, direi che cominciare la propria lettura del mondo yaoi con la novel di Ai no Kusabi è qualcosa di strepitoso e che approvo al 100%!
Uragiri è bellissimo, sì, molto travolgente.
Grazie mille, ci incontriamo nel Forum! Buona serata.

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

🌻🌼💞💕🌷🌸😘💝💖😍☀🌹💚💛💙❤🌟✨🌈
Grazie x la risposta bellissima! Non sei stata prolissa, anzi....se ho conosciuto tante belle opere, è anche grazie ai consigli delle ragazze che ho conosciuto in questo forum....  Mi piacciono un po' tutti i generi, ma il genere yaoi lo seguo da pochi mesi....Eppure ho iniziato proprio con una novel che conosci...Ai no kusabi!  Ma conosco anche Akatsuki no yona, La sposa di Habaek, Ten count, City hunter, Hare wa daiteita e tanti altri che non voglio stare qui ad annoiarti, grazie anche x aver condiviso con noi i nomi di queste opere così particolari di Kazuo Kamimura!  Amo le opere di Hino Matsuri, le Clamp, Kaori Yuki e altre autrici, ma il mio manga e anime preferito in assoluto è URAGIRI il tradimento conosce il mio nome! Sono innamorata della coppia LUKA e YUKI❤
Grazie ancora cara....ti auguro buona permanenza, e buona lettura!

Che cosa bella! Beh, direi che cominciare la propria lettura del mondo yaoi con la novel di Ai no Kusabi è qualcosa di strepitoso e che approvo al 100%!
Uragiri è bellissimo, sì, molto travolgente.
Grazie mille, ci incontriamo nel Forum! Buona serata.

🌹💖☀💞💕🌸🌷💝🌼🌻😍😘💚💛💙❤🌟✨🌈
Sarà un vero piacere!!!😘😍

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Se ti è piaciuto Killing Stalking allora ti consiglio anche Nine Stones; è ancora in corso, di un autore italiano, ma a me la storia ha preso molto di più di KS, appunto, ed anche i disegni sono molto belli, a mio avviso!!
Poi ti consiglio di gran lunga Given (di cui ci faranno anche l'anime a breve), non solo per la storia ma anche per il tratto dell'autrice! Il suo nome d'arte è Gusari, disegna anche molte DJ, tra cui quelle famose che si trovano sulla coppia Iwaizumi x Oikawa di Haikyuu! Anime che oltretutto ti consiglio vivamente se vuoi qualcosa di leggero ma che ti sappia tenere attaccata allo schermo! **

Comunque ti ringrazio per gli ultimi titoli! Anche io ultimamente sono alla ricerca di storie più corpose, diciamo, che lascino un po' il segno e che siano riflessivi!
Rimanendo comunque su questo tema, ho amato infinitamente Oltre le onde; per quanto possa essere stato semplice, le tematiche toccate erano davvero importanti e ci si affezionava a tutti i personaggi e quelli magari un po' più scorbutici poi avevano una crescita reale che te li faceva comunque apprezzare!! Davvero bello, lo consiglio sempre ^^

Rudovika-chan ha scritto:
Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...

Come psicologico/mistero ho da poco finito di vedere The Promised Neverland e mi ha lasciata davvero soddisfatta e col fiato sul collo in ogni momento! Ho anche acquistato il manga, che comunque si trova facilmente online da leggere in scan. Te lo consiglio, davvero!!
Oppure Erased, che sono sicura avrai sentito in giro! Penso si trovi anche su Netflix.

Comunque Hybrid Child.... Piango per i feels c.c

Rudovika-chan ha scritto:
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

Bungo Stray Dogs l'ho visto anche io e lo adoro! Infatti sto seguendo la terza stagione on air e WOW!

Benvenuta Rudovika!  
Ti ho salutata nella discussione di Mo Dao Zu Shi, ma benvenuta anche qui!! :D 🌸🌺🌼🌷

Grazie infinite per il lavoro che svolgi traducendo gli anime... grazie a te, possiamo davvero avere a disposizione opere meravigliose che altrimenti difficilmente conosceremmo!! Ed è bellissimo che tu offra le tue capacità per chi (come me) non capisce molto di inglese... grazie grazie grazie ❤


Delle opere che ti piacciono maggiormente, ne conosco alcune, e fra queste ho notato "Fuyu no semi", che rientra in quello che è il mio manga preferito, "Haru o Daiteita" 😍 grazie per aver condiviso tanti titoli, sarà un piacere conoscere nuove letture e nuovi anime da guardare :D   a proposito di anime, mi piacerebbe conoscere il blog/forum su cui traduci gli anime, se fosse possibile  


Allora... è un piacere fare la tua conoscenza, benvenuta ancora! :D di sicuro su questo forum ti troverai molto molto bene  🌸🌺

Benvenuta Rudovika ^^

benvenuta ^______^

Benvenuta carissima.
In questo forum troverai tanti progetti stupendi e persone deliziose, buona permanenza.

Inviato con Topic'it

Papu96 ha scritto:

Rudovika-chan ha scritto:

Sara0987 ha scritto:🌼🌷😘💞🌸🌹😍🌻☀💖💝💕💚💛💙❤🌟✨🌈
Ciao cara, innanzitutto benvenuta tra noi....auguri di Pasqua e Pasquetta....in fondo siamo ancora un po' in festa....e di buon compleanno, dai che è passato poco!
Complimenti per il tuo lavoro di traduzione!!!
Posso chiederti se hai un manga e anime preferito?

Grazie mille del benvenuto e degli auguri, ovviamente ricambio con tanto affetto!

Allora, per quanto riguarda il genere yaoi, credo di aver letto tutto ciò che fosse reperibile online (ovviamente in lingua, visto che la maggior parte dei progetti non sono stati tradotti). Se dovessi fare una lista direi proprio Ten Count, Il Tiranno Innamorato, Killing Stalking e la novel di Ai no Kusabi. Ho letto tantissimi altri manga, ne colleziono anche di diversi come ad esempio: Fairy Tail, Akatsuki no Yona, Kimi ni Todoke, Oltre le Onde, Black Butler, City Hunter, La sposa di Habaek. Ultimamente, mi sono appassionata ad opere un po' più corpose e di più elevata "importanza sociale", visto che sono intrise di aspetti sociologici ed antropologici di quello che è il grande Sol Levante. Condivido con voi i nomi, così magari, se vi andrà, potrete dare un'occhiata: La fine del mondo e prima dell'alba di Inio Asano, Rikon Club - Il club delle divorziate e L'età della convivenza di Kazuo Kamimura.

Se ti è piaciuto Killing Stalking allora ti consiglio anche Nine Stones; è ancora in corso, di un autore italiano, ma a me la storia ha preso molto di più di KS, appunto, ed anche i disegni sono molto belli, a mio avviso!!
Poi ti consiglio di gran lunga Given (di cui ci faranno anche l'anime a breve), non solo per la storia ma anche per il tratto dell'autrice! Il suo nome d'arte è Gusari, disegna anche molte DJ, tra cui quelle famose che si trovano sulla coppia Iwaizumi x Oikawa di Haikyuu! Anime che oltretutto ti consiglio vivamente se vuoi qualcosa di leggero ma che ti sappia tenere attaccata allo schermo! **

Comunque ti ringrazio per gli ultimi titoli! Anche io ultimamente sono alla ricerca di storie più corpose, diciamo, che lascino un po' il segno e che siano riflessivi!
Rimanendo comunque su questo tema, ho amato infinitamente Oltre le onde; per quanto possa essere stato semplice, le tematiche toccate erano davvero importanti e ci si affezionava a tutti i personaggi e quelli magari un po' più scorbutici poi avevano una crescita reale che te li faceva comunque apprezzare!! Davvero bello, lo consiglio sempre ^^

Rudovika-chan ha scritto:
Per quanto riguarda gli anime di genere yaoi, ovviamente, li ho visti tutti, da quelli più famosi a quelli di nicchia. I miei tre preferiti in assoluto sono Sekai-ichi hatsukoi di cui ho letto anche il manga, Hybrid Child e Cicala d'inverno più famoso forse con il nome originale "Fuyu no semi".
Per quanto riguarda gli altri generi, mah... Io direi che guardo di tutto. Mi piacciono molto gli anime a tema psicologico/mistero, quelli in cui devi concentrarti per capire cosa sta succedendo o per scovare chi è il colpevole di quella determinata azione. A tal proposito, ho amato molto Death Parade, Baccano! e Durarara!! ma anche altri, che non sto cui a citare, altrimenti finiamo a Capodanno 2030...

Come psicologico/mistero ho da poco finito di vedere The Promised Neverland e mi ha lasciata davvero soddisfatta e col fiato sul collo in ogni momento! Ho anche acquistato il manga, che comunque si trova facilmente online da leggere in scan. Te lo consiglio, davvero!!
Oppure Erased, che sono sicura avrai sentito in giro! Penso si trovi anche su Netflix.

Comunque Hybrid Child.... Piango per i feels c.c

Rudovika-chan ha scritto:
Per quanto riguarda gli altri generi, non posso che citare Naruto che è stato il mio anime guida sin dai tempi della prima adolescenza. Poi vediamo, Akatsuki no Yona, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, Hakuouki Shinsengumi Kitan, Bungou Stray Dogs e tanti altri...

Spero di aver risposto esaustivamente alla tua domanda! Chiedo scusa se sono risultata prolissa, ma adoro parlare di queste cose...

Bungo Stray Dogs l'ho visto anche io e lo adoro! Infatti sto seguendo la terza stagione on air e WOW!

Grazie mille carissima per aver condiviso con me le tue impressioni e i tuoi gusti! Conosco tutti i titoli che mi hai nominato e sì, diciamo che andremo molto d'accordo! Ahaha!

PS: Scusami per la tarda risposta, ma ho fatto un viaggio di una settimana in Austria e quindi non ho potuto rispondere a nulla. <3

Spes ha scritto:Benvenuta Rudovika!  
Ti ho salutata nella discussione di Mo Dao Zu Shi, ma benvenuta anche qui!! :D 🌸🌺🌼🌷

Grazie infinite per il lavoro che svolgi traducendo gli anime... grazie a te, possiamo davvero avere a disposizione opere meravigliose che altrimenti difficilmente conosceremmo!! Ed è bellissimo che tu offra le tue capacità per chi (come me) non capisce molto di inglese... grazie grazie grazie ❤


Delle opere che ti piacciono maggiormente, ne conosco alcune, e fra queste ho notato "Fuyu no semi", che rientra in quello che è il mio manga preferito, "Haru o Daiteita" 😍 grazie per aver condiviso tanti titoli, sarà un piacere conoscere nuove letture e nuovi anime da guardare :D   a proposito di anime, mi piacerebbe conoscere il blog/forum su cui traduci gli anime, se fosse possibile  


Allora... è un piacere fare la tua conoscenza, benvenuta ancora! :D di sicuro su questo forum ti troverai molto molto bene  🌸🌺

Ciao Papu! Grazie mille per il caloroso benvenuto, davvero.

Ahah, che carina! Non devi assolutamente ringraziarmi, per me non è altro che un piacere! Tra l'altro, come ho scritto nel messaggio sopra, sono stata via una settimana e quindi c'è stata un'interruzione dei progetti a cui stavamo lavorando, però non preoccuparti, niente è perduto! Sì, certo, ti manderò un MP con il nome!

Mià ChÃn ha scritto:Benvenuta Rudovika ^^

hik-arin ha scritto:benvenuta ^______^

MoonMagic ha scritto:Benvenuta carissima.
In questo forum troverai tanti progetti stupendi e persone deliziose, buona permanenza.

Inviato con Topic'it

Grazie mille a tutte per il benvenuto! Spero di potervi conoscere meglio!

Rudovika-chan ha scritto:

Ahah, che carina! Non devi assolutamente ringraziarmi, per me non è altro che un piacere! Tra l'altro, come ho scritto nel messaggio sopra, sono stata via una settimana e quindi c'è stata un'interruzione dei progetti a cui stavamo lavorando, però non preoccuparti, niente è perduto! Sì, certo, ti manderò un MP con il nome!

Aaaah, ho capito!! Ti ringrazio tanto Rudovika :D 🌸

Ciao Rudovika, benvenuta :-)

Rudovika-chan ha scritto:

PS: Scusami per la tarda risposta, ma ho fatto un viaggio di una settimana in Austria e quindi non ho potuto rispondere a nulla. <3

No vabbè, figurati!
Che figo, in Austria 😍😍😍 Spero per una vacanza, comunque xD
Io tra una settimana andrò a Torino ahahah Sarebbe il mio sogno viaggiare all'estero, ma ora come ora mi accontento di ciò che abbiamo qui xD ♡

Benvenuta tra noi, tesoro.
Ti auguro una buonissima permanenza.

Inviato con Topic'it